Joshua 18:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En Jozua verlootte het land onder de families van de zeven stammen, in de aanwezigheid van de Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen wierp Jozua het lot voor hen in Silo, voor het aangezicht van de HEERE. En Jozua verdeelde daar voor de Israëlieten het land, volgens hun afdelingen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen wierp Jozua voor hen het lot te Silo, voor het aangezicht des HEREN, en Jozua deelde daar de Israëlieten het land toe, overeenkomstig hun afdelingen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen wierp Josuë te Sjilo voor hen het lot voor het aanschijn van Jahweh, en verdeelde daar het land onder de groepen der Israëlieten.

Dutch 2007 (HTB)

Bij de tabernakel in Silo liet de HERE Jozua toen door loting elk van de stammen het hun toekomende deel toewijzen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En in de tegenwoordigheid van de Heer*** wierp Jozua voor hen in Silo het lot en verdeelde zo het land onder de verschillende stammen van de Israëlieten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen wierp Jozua het lot voor hen in Silo, voor het aangezicht van de HEERE. Daar verdeelde Jozua het land onder de zonen van Israël, geordend naar hun afdelingen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Bij de tabernakel in Silo liet de Here Jozua toen door loting elk van de stammen het hun toekomende deel toewijzen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen wierp Jozua het lot voor hen te Silo, voor het aangezicht des HEEREN. En Jozua deelde aldaar den kinderen Israëls het land, naar hun afdelingen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen wierp Jozua het lot voor hen te Silo, voor het aangezicht des HEEREN. En Jozua deelde aldaar den kinderen Israels het land, naar hun afdelingen.