Joshua 18:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Kies uit elke stam drie mannen. Zij moeten door het land trekken en er een beschrijving van maken. Als ze daarmee klaar zijn, moeten ze bij mij terugkomen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Geef voor uzelf drie mannen per stam, zodat ik hen uitstuur, en zij zich gereedmaken, het land doortrekken en het beschrijven met het oog op ieders erfelijk bezit, en daarna weer bij mij terug komen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wijst drie mannen uit elke stam aan; dan zal ik hen uitzenden, en zij zullen zich op weg begeven, het land doorkruisen, een beschrijving daarvan maken, naar gelang van ieders erfdeel, en daarna tot mij terugkeren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wijst nu uit iedere stam drie mannen aan, die ik zal uitzenden. Ze zullen zich gereed maken, het land te doorkruisen, er een beschrijving van geven, zover dit voor hun erfdeel nodig is, en dan bij mij terugkomen.

Dutch 2007 (HTB)

Kies uit elke stam drie mannen, dan zal ik hen erop uit sturen om het land te verkennen, dat nog niet is veroverd. Aan de hand van hun verslag over de grootte en de aard van het gebied, zal ik het dan verdelen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Kies uit elke stam drie mannen die ik kan uitsturen om het land door te trekken en er een beschrijving van te maken, om het te kunnen verdelen. Daarmee moeten ze bij mij terugkomen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Nemen jullie voor jullie zelf drie mannen uit iedere stam opdat ik hen uitzend en zij zich klaarmaken en het land doorlopen en het beschrijven in het licht van de vereisten van ieders erfdeel en daarna bij mij terugkomen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Kies uit elke stam drie mannen, dan zal ik hen eropuit sturen om het land te verkennen dat nog niet is veroverd. Aan de hand van hun verslag over de grootte en de aard van het gebied, zal ik het dan verdelen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Geeft voor ulieden drie mannen van elken stam, dat ik ze heenzende, en zij zich opmaken, en het land doorwandelen, en beschrijven hetzelve naar hun erven, en weder tot mij komen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Geeft voor ulieden drie mannen van elken stam, dat ik ze heenzende, en zij zich opmaken, en het land doorwandelen, en beschrijven hetzelve naar hun erven, en weder tot mij komen.