Joshua 19:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Vandaar recht naar het oosten naar Gat-Hefer, Et-Kazin en Rimmon-Metohar. Dan in een boog om Nea heen,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vandaar gaat hij naar het oosten, waar de zon opgaat, langs Gath-Hefer, in Eth-Kazin, en hij komt uit in Rimmon-Methoar (dat is Nea).

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

vandaar ging zij zuiver oostwaarts naar Gat-Hachefer, naar Et-Kasin en kwam uit bij Rimmon, dat zich uitstrekt in de richting van Nea.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Vandaar liep ze oostwaarts over Gat-Chéfer naar Et-Kasin, en kwam uit bij Rimmon. Dan boog ze om naar Nea,

Dutch 2007 (HTB)

Verder naar het oosten raakte de grenslijn Gath-Hefer, Eth-Kazin en Rimmon en draaide in de richting van Nea.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

vervolgens recht naar het oosten naar Gat-Hefer, Et-Kazin en Rimmon-Metohar, met een boog om Nea heen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarvandaan steekt hij oostwaarts over, richting de zons opgang, naar Gath-Hefer, naar Eth-Kazin en hij komt uit bij Rimmon en buigt af naar Nea.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Verder naar het oosten raakte de grenslijn Gath-Chefer, Eth-Kazin en Rimmon en draaide in de richting van Nea.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En van daar gaat zij oostwaarts door naar den opgang, naar Gath-Hefer, te Eth-Kazin, en zij komt uit te Rimmon-Methóar, hetwelk is Nea.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En van daar gaat zij oostwaarts door naar den opgang, naar Gath-Hefer, te Eth-Kazin, en zij komt uit te Rimmon-Methoar, hetwelk is Nea.