Joshua 19:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De zuidgrens van hun gebied begon in het westen bij de Karmel en Sichor-Libnat. Vandaar boog de grens naar het oosten naar Bet-Dagon, tot aan het gebied van de stam van Zebulon en het dal van Jifta-El in het noorden. Dan langs Bet-Emek en Nehiël, tot aan de noordkant van Kabul.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De grens draait naar de plaats waar de zon opgaat, naar Beth-Dagon, reikt tot aan Zebulon en tot aan het dal Jiftah-El in het noorden, Beth-Emek en Nehiël, en komt uit ten noorden van Kabul,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Vervolgens keerde (de grens) zich oostwaarts naar Bet-Dagon, reikte tot Zebulon en het dal van Jiftach-El in het noorden, Bet-Haëmek en Neïel, en kwam noordelijk bij Kabul uit.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Dan liep ze terug in oostelijke richting naar Bet-Dagon, raakte Zabulon en het dal van Jiftach-El in het noorden, ging verder naar Bet-Haémek en Neïél, en kwam ten noorden van Kaboel uit.
Dutch 2007 (HTB)
ging daar in oostelijke richting verder naar Beth-Dagon en liep tot aan Zebulon in de vallei van Jiftah-El, noordelijk voorbij de steden Beth-Emek en Nehiël. Daarna liep hij verder oostelijk naar Chabul,
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Oostwaarts buigt de grens af naar Bet-Dagon, tot aan Zebulon en het dal van Jifta-El in het noorden, loopt vervolgens langs Bet-Emek en Nehiël, tot aan de noordkant van Kabul,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en hij wendt zich richting zonsopgang naar Beth-Dagon en reikt tot aan Zebulon en tot aan het dal van Jiftha-El in het noorden, tot aan Beth-Emek en Nehiël en komt links van Kabul uit
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
ging daar in oostelijke richting verder naar Bet-Dagon en liep tot aan Zebulon in de vallei van Jiftah-El, noordelijk voorbij de steden Bet-Emek en Nehiël. Daarna liep hij verder oostelijk naar Chabul,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En wendt zich tegen den opgang der zon naar Beth-Dagon, en reikt aan Zebulon, en aan het dal Jiftha-El noordwaarts naar Beth-Emek, en Nehiël, en komt uit tot Kabul ter linkerhand;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En wendt zich tegen den opgang der zon naar Beth-Dagon, en reikt aan Zebulon, en aan het dal Jiftha-El noordwaarts naar Beth-Emek, en Nehiel, en komt uit tot Kabul ter linkerhand;