Joshua 19:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Daarna met een boog naar Rama en Tyrus, vandaar met een boog naar Hosa, tot aan de [grote] zee. Ook Achzib, Umma, Afek en Rehob kregen ze.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de grens draait naar Rama en loopt tot aan de versterkte stad Tyrus. Dan draait de grens naar Hosa, en zijn eindpunt is de zee, van Hebel naar Achzib,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Vervolgens wendde de grens zich naar Rama en tot aan de vesting Tyrus, keerde zich dan naar Chosa en eindigde aan de zee, van Chebel naar Akzib.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Daarna liep de grens terug tot Rama en tot de versterkte stad Tyrus, en verder naar Chosa, om te eindigen aan de zee, aan de kust bij Akziba.
Dutch 2007 (HTB)
Vanaf dat punt liep de grens in de richting van Rama en de versterkte stad Tyrus en bereikte de Middellandse Zee bij Hosa. Het gebied omvatte ook Chebel, Achzib,
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Daar buigt de grens af naar Rama en de versterkte stad Tyrus, loopt vervolgens met een boog naar Hosa en eindigt bij de zee. Verder kregen ze Achzib, Umma, Afek en Rehob.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De grens wendt zich om naar Rama en naar de vestingstad Tyrus en dan wendt de grens zich om naar Hosa en zijn uitlopers reiken tot aan de zee, van Hebel naar Achzib,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Vanaf dat punt liep de grens in de richting van Rama en de versterkte stad Tyrus en bereikte de Middellandse Zee bij Hosa. Het gebied omvatte ook Chebel, Achzib,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En deze landpale wendt zich naar Rama, en tot aan de vaste stad Tyrus; dan keert deze landpale naar Hosa, en haar uitgangen zijn aan de zee, van het landsnoer strekkende naar Achzib,
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En deze landpale wendt zich naar Rama, en tot aan de vaste stad Tyrus; dan keert deze landpale naar Hosa, en haar uitgangen zijn aan de zee, van het landsnoer strekkende naar Achzib,