Joshua 19:50 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dat had de Heer zo bevolen. Ze gaven hem de stad waar hij om gevraagd had: Timnat-Sera in de bergen van de stam van Efraïm. Hij herbouwde de stad en ging er wonen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Op bevel van de HEERE gaven zij hem de stad waar hij om vroeg, Timnath-Serah, in het bergland van Efraïm. Vervolgens herbouwde hij die stad en ging er wonen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Naar het bevel des HEREN gaven zij hem de stad, die hij gevraagd had: Timnat-Serach op het gebergte van Efraïm. Hij bouwde de stad op en ging daar wonen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Op Jahweh’s bevel gaven ze hem de stad, waarom hij verzocht had, Timnat-Sérach in het bergland van Efraïm. Hij versterkte die stad, en vestigde er zich.

Dutch 2007 (HTB)

want de HERE had gezegd dat hij elke stad mocht hebben, die hij maar wilde. Jozua koos Timnath-Serah in het heuvelgebied van Efraïm; hij herbouwde de stad en woonde er voortaan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zoals de Heer*** had bevolen gaven ze hem de stad waar hij om gevraagd had: Timnat-Sera in het bergland van Efraïm. Hij herbouwde de stad en ging er wonen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op bevel van de HEERE gaven zij hem de stad die hij vroeg, Timnah-Serah, in het bergland van Efraïm. Hij bouwde die stad en ging er wonen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

want de Here had gezegd dat hij elke stad mocht hebben die hij maar wilde. Jozua koos Timnath-Serach in het heuvelgebied van Efraïm, hij herbouwde de stad en woonde er voortaan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Naar den mond des HEEREN gaven zij hem die stad, welke hij begeerde, Thimnath-Serah, op het gebergte van Efraïm; en hij bouwde die stad, en woonde in dezelve.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Naar den mond des HEEREN gaven zij hem die stad, welke hij begeerde, Thimnath-Serah, op het gebergte van Efraim; en hij bouwde die stad, en woonde in dezelve.