Joshua 19:51 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Alle gebieden van de stammen werden door de priester Eleazar, Jozua en de stamhoofden verloot onder de stammen. Dat gebeurde bij de Heer, bij de ingang van de tent van ontmoeting. Toen waren ze klaar met het verdelen van het land.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit is het erfelijk bezit dat Eleazar, de priester, en Jozua, de zoon van Nun, en de familiehoofden van de stammen, door het lot aan de Israëlieten als erfelijk bezit toewezen, in Silo, voor het aangezicht van de HEERE, bij de ingang van de tent van ontmoeting. Zo voltooiden zij de verdeling van het land.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit zijn de erfdelen, welke de priester Eleazar, Jozua, de zoon van Nun, en de familiehoofden aan de stammen der Israëlieten te Silo door het lot hebben toegewezen, voor het aangezicht des HEREN aan de ingang van de tent der samenkomst. Aldus beëindigden zij de verdeling van het land.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit zijn dan de erfdelen, die de priester Elazar en Josuë, de zoon van Noen, met de familiehoofden aan de stammen der Israëlieten door het lot hebben toegewezen te Sjilo voor het aanschijn van Jahweh, aan de ingang van de openbaringstent. En zo kwamen ze gereed met de verdeling van het land.

Dutch 2007 (HTB)

De priester Eleazar, Jozua en de stamleiders van Israël hadden de leiding van de heilige loting, waarmee het land onder de stammen werd verdeeld. Dit had plaats onder het oog van de HERE bij de ingang van de tabernakel in Silo.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo wezen de priester Eleazar, Jozua en de stamhoofden door middel van het lot aan de Israëlieten hun erfbezittingen toe. Dit gebeurde in de tegenwoordigheid van de Heer***, bij de ingang van de tent van ontmoeting in Silo. Zo werd de verdeling van het land voltooid.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit zijn de erfdelen die de priester Eleazar en Jozua, de zoon van Nun, en de hoofden van de huizen van de stamvaderen door het lot aan de zonen van Israël in Silo als erfdeel hebben toebedeeld, voor het aangezicht van de HEERE bij de ingang van de Tent van de Ontmoeting. Zo voltooiden zij de verdeling van het land.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De priester Eleazar, Jozua en de stamleiders van Israël hadden de leiding van de heilige loting waarmee het land onder de stammen werd verdeeld. Dit had plaats onder het oog van de Here bij de ingang van de tabernakel in Silo.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dit zijn de erfdelen, welke Eleázar, de priester, en Jozua, de zoon van Nun, en de hoofden der vaderen van de stammen, door het lot aan de kinderen Israëls erfelijk uitdeelden te Silo, voor het aangezicht des HEEREN, aan de deur van de tent der samenkomst. Aldus maakten zij een einde van het uitdelen des lands.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dit zijn de erfdelen, welke Eleazar, de priester, en Jozua, de zoon van Nun, en de hoofden der vaderen van de stammen, door het lot aan de kinderen Israels erfelijk uitdeelden te Silo, voor het aangezicht des HEEREN, aan de deur van de tent der samenkomst. Aldus maakten zij een einde van het uitdelen des lands.