Joshua 19:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Verder Aïn, Rimmon, Eter en Asan. Samen vier steden, met de dorpen die daarbij hoorden. Ze kregen dus ook alle dorpen die rondom deze steden lagen, tot aan Baälat-Beër (dat is Zuid-Ramat). Dit was het gebied dat werd verdeeld onder de families van de stam van Simeon.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

en alle dorpen die rondom deze steden lagen, tot Baälath-Beër, dat is Ramath van het zuiden. Dit is het erfelijk bezit van de stam van de nakomelingen van Simeon, naar hun geslachten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

ook alle dorpen, die rondom deze steden waren, tot aan Baälat-Beër, het Rama van het zuiden. Dit was het erfdeel van de stam der Simeonieten naar hun geslachten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook alle dorpen rondom deze steden, tot Baälat-Beër, het Rama van de Négeb. Dit was het erfdeel van de families van de stam der Simeonieten.

Dutch 2007 (HTB)

De steden, die zich naar het zuiden uitstrekten tot aan Baälath-Beër (ook wel Rama in de Negeb genoemd), werden aan de stam van Simeon gegeven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Verder Aïn, Rimmon, Eter en Asan; in totaal vier steden met hun dorpen. De dorpen die rond deze steden gelegen waren, reikten tot aan Baälat-Beër (het huidige Zuid-Ramat). Dit is het erfbezit van de families van de stam Simeon.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

en ook alle dorpen die rondom deze steden liggen tot bij Baälath-Beër, dat is Ramath in het zuiden. Dit is het erfdeel van de stam van de zonen van Simeon, naar hun families.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De steden die zich naar het zuiden uitstrekten tot aan Baälath-Beër (ook wel Rama in de Negev genoemd), werden aan de stam van Simeon gegeven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En al de dorpen, die rondom deze steden waren, tot Báalath-Beër, dat is Ramath tegen het zuiden. Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Simeon, naar hun huisgezinnen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En al de dorpen, die rondom deze steden waren, tot Baalath-Beer, dat is Ramath tegen het zuiden. Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Simeon, naar hun huisgezinnen.