Joshua 2:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Voordat de mannen gingen slapen, klom Rachab naar hen toe op het dak.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar voor zij zich te slapen gelegd hadden, klom zij naar hen toe, op het dak,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Voordat zij echter gingen slapen, klom zij tot hen op het dak,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar eer de mannen gingen slapen, klom ze bij hen op het dak,

Dutch 2007 (HTB)

Rachab ging intussen naar het dak om te praten met de mannen, voordat zij gingen slapen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Voordat de mannen gingen slapen, kwam Rachab naar hen toe op het dak en zei tegen hen:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Voordat zij gingen slapen, klom zij naar hen toe op het dak

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Rachab ging intussen naar het dak om te praten met de mannen, voordat zij gingen slapen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Eer zij nu sliepen, zo klom zij tot hen op, op het dak.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Eer zij nu sliepen, zo klom zij tot hen op, op het dak.