Joshua 20:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Aan de oostkant van de Jordaan, ten oosten van Jericho: Bezer in de woestijn op de hoogvlakte van de stam van Ruben, Ramot in Gilead van de stam van Gad en Golan in Bazan van de stam van Manasse.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En aan de overzijde van de Jordaan, ten oosten van Jericho, bestemden zij tot vrijsteden: Bezer, in de woestijn, op de hoogvlakte, van de stam Ruben; Ramoth in Gilead, van de stam Gad; en Golan in Basan, van de stam Manasse.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En aan de overzijde van de Jordaan, oostwaarts van Jericho, wezen zij Beser aan, in de woestijn, op de hoogvlakte, uit de stam Ruben; en Ramot in Gilead uit de stam Gad, en Golan in Basan uit de stam Manasse.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En in het Overjordaanse, ten oosten van Jericho, wezen ze Béser aan in de woestijn op de vlakte uit de stam Ruben; Ramot in Gilad uit de stam Gad; en Golan in Basjan uit de stam Manasse.
Dutch 2007 (HTB)
De HERE gaf tevens de opdracht dat drie steden ten oosten van de Jordaan, tegenover Jericho, als vrijstad moesten worden aangewezen. Dat waren: Bezer, in de hooggelegen woestijn van het gebied van Ruben, Ramoth in Gilead in het gebied van Gad en Golan in Basan, in het gebied dat hoorde bij de stam van Manasse.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Aan de overzijde van de Jordaan, ten oosten van Jericho, kozen ze Bezer in de woestijn op de hoogvlakte van de stam Ruben, Ramot in Gilead van de stam Gad, en Golan in Basan van de stam Manasse.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
In het Overjordaanse, ten oosten van Jericho, gaven zij daarvoor de stad Bezer in de woestijn op de hoog vlakte uit de stam Ruben en de stad Ramoth in Gilead uit de stam Gad en de stad Golan in Basan uit de stam Manasse.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De Here gaf tevens de opdracht dat drie steden ten oosten van de Jordaan, tegenover Jericho, als vrijstad moesten worden aangewezen. Dat waren: Beser, in de hooggelegen woestijn van het gebied van Ruben, Ramot in Gilead in het gebied van Gad en Golan in Basan, in het gebied dat hoorde bij de stam van Manasse.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En aan gene zijde van de Jordaan, van Jericho oostwaarts, gaven zij Bezer in de woestijn, in het platte land, van den stam van Ruben; en Ramoth in Gilead, van den stam van Gad; en Golan in Bazan, van den stam van Manasse.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En aan gene zijde van de Jordaan, van Jericho oostwaarts, gaven zij Bezer in de woestijn, in het platte land, van den stam van Ruben; en Ramoth in Gilead, van den stam van Gad; en Golan in Bazan, van den stam van Manasse.