Joshua 21:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Van de stam van Naftali kregen ze drie steden: de vrijstad Kedes in Galilea met de graslanden daar omheen, Hammot-Dor met de graslanden daar omheen en Kartan met de graslanden daar omheen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En van de stam Naftali: de vrijstad voor hem die een doodslag begaan had, Kedes in Galilea met zijn weidegronden, Hammoth-Dor met zijn weidegronden en Kartan met zijn weidegronden: drie steden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En uit de stam Naftali: Kedes, de vrijstad voor de doodslager, in Galilea, en haar weidegronden, Chammot-Dor en zijn weidegronden, en Kartan en zijn weidegronden: drie steden.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Uit de stam Neftali: Kédesj, de vrijstad voor den moordenaar in Galilea, met Chammot-Dor en Kartan en hun bijbehorende weidegronden; drie steden.
Dutch 2007 (HTB)
De stam van Naftali gaf de vrijstad Kedes in Galilea, Hammoth-Dor en Kartan.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Van de stam Naftali kregen ze de vrijstad Kedes in Galilea met zijn weidegronden (als wijkplaats voor wie onopzettelijk iemand had gedood), Hammot-Dor met zijn weidegronden en Kartan met zijn weidegronden: drie steden.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Uit het gebied van de stam Naftali vielen aan hen als vluchtstad voor wie iemand gedood had toe: Kedes in Galilea met zijn weidegronden, Hammoth-Dor met zijn weidegronden en Karthan met zijn weidegronden: drie steden.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De stam van Naftali gaf de vrijstad Kedes in Galilea, Hammoth-Dor en Kartan.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En van den stam van Nafthali, de vrijstad des doodslagers, Kedes in Galiléa, en haar voorsteden, en Hammoth-Dôr en haar voorsteden, en Karthan en haar voorsteden: drie steden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En van den stam van Nafthali, de vrijstad des doodslagers, Kedes in Galilea, en haar voorsteden, en Hammoth-Dor en haar voorsteden, en Karthan en haar voorsteden: drie steden.