Joshua 21:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze trokken eerst het lot voor de families van Kehat. De familie van Aäron kreeg van de stammen van Juda, Simeon en Benjamin 13 steden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen kwam het lot uit op de geslachten van de Kahathieten. Voor de nakomelingen van Aäron, de priester, uit de Levieten, waren er door het lot van de stam Juda, van de stam Simeon en van de stam Benjamin dertien steden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het lot nu kwam te voorschijn voor de geslachten der Kehatieten. Onder de Levieten verkregen de zonen van de priester Aäron door het lot, uit de stam Juda, uit de stam Simeon en uit de stam Benjamin, dertien steden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het lot viel het eerst voor de families der Kehatieten. De zonen van Aäron, den levietischen priester, kregen door loting dertien steden uit de stammen Juda, Simeon en Benjamin,

Dutch 2007 (HTB)

Dertien van deze steden waren oorspronkelijk toegewezen aan de stammen van Juda, Simeon en Benjamin. Zij werden gegeven aan priesters van de Kehathieten. Die maakten deel uit van de stam van Levi en waren nakomelingen van Aäron.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het eerste lot wees de families aan die van Kehat afstamden. De Levieten onder hen die van de priester Aäron afstamden, kregen door het lot 13 steden toegewezen van de stammen Juda, Simeon en Benjamin.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het lot kwam uit op de families van de Kehathieten. Aan de zonen van Aäron, de priester, die behoorden tot de Levieten, vielen door het lot dertien steden toe uit het gebied van de stam Juda, van de stam Simeon en van de stam Benjamin.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dertien van deze steden waren oorspronkelijk toegewezen aan de stammen van Juda, Simeon en Benjamin. Zij werden gegeven aan priesters van de Kehatieten. Die maakten deel uit van de stam van Levi en waren nakomelingen van Aäron.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen ging het lot uit voor de huisgezinnen der Kahathieten; en voor de kinderen van Aäron, den priester, uit de Levieten, waren van den stam van Juda, en van den stam van Simeon, en van den stam van Benjamin, door het lot, dertien steden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen ging het lot uit voor de huisgezinnen der Kahathieten; en voor de kinderen van Aaron, den priester, uit de Levieten, waren van den stam van Juda, en van den stam van Simeon, en van den stam van Benjamin, door het lot, dertien steden.