Joshua 21:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Israëlieten gaven deze steden en de graslanden er omheen aan de Levieten door er over te loten, zoals de Heer aan Mozes bevolen had.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo gaven de Israëlieten door het lot deze steden met hun weidegronden aan de Levieten, zoals de HEERE door de dienst van Mozes geboden had.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De Israëlieten gaven aan de Levieten deze steden en haar weidegronden door het lot, zoals de HERE door Mozes geboden had.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit zijn de steden met haar weidegronden, welke de Israëlieten door het lot aan de Levieten afstonden, zoals Jahweh het door Moses bevolen had.

Dutch 2007 (HTB)

Zo werd gehoorzaamd aan de opdracht van de HERE aan Mozes en werden de steden en weiden door het lot aangewezen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Israëlieten gaven deze steden met de omliggende weidegronden aan de Levieten door er het lot over te werpen, zoals Mozes op bevel van de Heer*** had opgedragen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De zonen van Israël gaven door het lot deze steden met hun weidegronden aan de Levieten, zoals de HEERE door de hand van Mozes geboden had.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo werd gehoorzaamd aan de opdracht van de Here aan Mozes en werden de steden en weiden door het lot aangewezen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo gaven de kinderen Israëls aan de Levieten deze steden en haar voorsteden, bij het lot, gelijk de HEERE geboden had door den dienst van Mozes.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo gaven de kinderen Israels aan de Levieten deze steden en haar voorsteden, bij het lot, gelijk de HEERE geboden had door den dienst van Mozes.