Joshua 21:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De familie van Aäron kreeg de volgende steden van de stammen van Juda en Simeon.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Verder gaven zij van de stam van de nakomelingen van Juda en van de stam van de nakomelingen van Simeon deze steden, die men bij name noemde.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij gaven uit de stam der Judeeërs en uit de stam der Simeonieten deze steden, die men met name noemde:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Uit de stammen van de Judeërs en Simeonieten gaven ze de volgende, met name genoemde steden:

Dutch 2007 (HTB)

De eersten die hun toewijzing kregen, waren de priesters, de nakomelingen van Aäron, die deel uitmaakten van de Kehathieten. De stammen van Juda en Simeon gaven hun de volgende negen steden met de omringende weidegrond: de vrijstad Hebron in het bergland van Juda (het werd ook wel Kirjath-Arba genoemd), hoewel het akkerland rond de stad en de omringende dorpen aan Kaleb werden gegeven: Libna,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Verder gaven de stammen Juda en Simeon de volgende steden die men voor hen uitgekozen had.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Uit het gebied van de stam van de zonen van Juda en uit de stam van de zonen van Simeon gaven zij deze met name genoemde steden

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De eersten die hun toewijzing kregen, waren de priesters, de nakomelingen van Aäron die deel uitmaakten van de Kehatieten. De stammen van Juda en Simeon gaven hun de volgende negen steden met de omringende weidegrond: de vrijstad Hebron in het bergland van Juda—ook wel Kirjat-Arba genoemd—maar het akkerland rond de stad en de omringende dorpen werden aan Kaleb gegeven, en verder Libna, Jatthir, Esthemoa, Holon, Debir, Aïn, Jutta en Bet-Semes. Bij elke stad kregen zij tevens de weidegronden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Verder gaven zij van den stam der kinderen van Juda, en van den stam der kinderen van Simeon, deze steden, die men bij name noemde;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Verder gaven zij van den stam der kinderen van Juda, en van den stam der kinderen van Simeon, deze steden, die men bij name noemde;