Joshua 22:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Is het niet erg genoeg dat we bij Peor ontrouw waren aan de Heer? De Heer heeft ons toen gestraft, maar toch voelen we ons nog steeds schuldig.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Was de ongerechtigheid van Peor, waarvan wij ons tot op deze dag niet gereinigd hebben, voor ons nog niet genoeg, hoewel daardoor de plaag in de gemeenschap van de HEERE kwam?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Is ons de ongerechtigheid met Peor nog niet genoeg, waarvan wij ons tot op deze dag nog niet gereinigd hebben, en waardoor de plaag over de gemeente des HEREN gekomen is?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hebben we nu nog niet genoeg aan de zonde met Peor, waarvan we ons tot op de dag van vandaag nog niet hebben gezuiverd, en waarvoor de plaag over het volk van Jahweh is gekomen!

Dutch 2007 (HTB)

Was onze schuld bij Peor (waarvan wij ondanks de straf nog niet eens zijn gereinigd) nog niet groot genoeg dat u weer in opstand moet komen? U weet toch dat als u vandaag opstandig bent, de HERE morgen toornig op ons allemaal zal zijn?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Was onze zonde bij Peor niet erg genoeg? Daarvan zijn we nog steeds niet gereinigd, ook al is de gemeenschap van de Heer*** daarvoor gestraft door de plaag die er toen uitbrak.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Is de ongerechtigheid van Peor, waarvan wij tot op deze dag nog niet gereinigd zijn en waardoor de plaag in de gemeente van de HEERE is gekomen, niet genoeg voor ons geweest?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Was onze schuld bij Peor—waarvan wij ondanks de straf nog niet eens zijn gereinigd—nog niet groot genoeg dat u weer in opstand moet komen? U weet toch dat als u vandaag opstandig bent, de Here morgen toornig op ons allemaal zal zijn?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Is ons de ongerechtigheid van Peor te weinig, van dewelke wij niet gereinigd zijn tot op dezen dag, hoewel de plaag in de vergadering des HEEREN geweest is?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Is ons de ongerechtigheid van Peor te weinig, van dewelke wij niet gereinigd zijn tot op dezen dag, hoewel de plaag in de vergadering des HEEREN geweest is?