Joshua 22:32 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen vertrok de priester Pinehas met de leiders weer uit Gilead. Hij ging met hen terug naar de Israëlieten in Kanaän. Daar vertelden ze wat er was gebeurd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarop keerde Pinehas, de zoon van de priester Eleazar, terug met de leiders van de nakomelingen van Ruben en de nakomelingen van Gad, uit het land Gilead naar het land Kanaän, naar de Israëlieten; en zij brachten verslag aan hen uit.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarna keerden de priester Pinechas, de zoon van Eleazar, en de hoofden terug van de Rubenieten en de Gadieten uit het land Gilead naar het land Kanaän tot de Israëlieten, en zij brachten dezen bescheid.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarna keerde de priester Pinechas, de zoon van Elazar, met de vorsten van de Rubenieten en Gadieten, uit het land Gilad naar de Israëlieten in het land Kanaän terug, en brachten hun verslag uit.

Dutch 2007 (HTB)

Daarop gingen Pinehas en de tien afgevaardigden terug naar het volk van Israël en vertelden wat er was gebeurd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarop keerde Pinehas met de leiders van de stammen Ruben en Gad uit Gilead terug naar de Israëlieten in Kanaän en ze brachten verslag aan hen uit.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Pinehas, de zoon van de priester Eleazar, keerde uit het land Gilead terug naar het land Kanaän, naar de zonen van Israël, met de oversten van de zonen van Ruben en de zonen van Gad en zij brachten hen verslag uit.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarop gingen Pinechas en de tien afgevaardigden terug naar het volk van Israël en vertelden wat er was gebeurd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Pínehas, de zoon van den priester Eleázar, keerde wederom met de oversten van de kinderen van Ruben, en van de kinderen van Gad, uit het land Gilead, naar het land Kanaän, tot de kinderen Israëls; en zij brachten hun antwoord weder;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Pinehas, de zoon van den priester Eleazar, keerde wederom met de oversten van de kinderen van Ruben, en van de kinderen van Gad, uit het land Gilead, naar het land Kanaan, tot de kinderen Israel; en zij brachten hun antwoord weder;