Joshua 23:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Blijf Hem dus trouw en houd van Hem.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Wees daarom, omwille van uw leven, zeer op uw hoede dat u de HEERE, uw God, liefhebt.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Neemt u zorgvuldig in acht en hebt de HERE, uw God, lief;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Blijft er dus om uw eigen bestwil steeds voor bezorgd, dat ge Jahweh, uw God, liefhebt.
Dutch 2007 (HTB)
Zorg er daarom voor dat u Hem blijft liefhebben.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Het is voor jullie van levensbelang dat jullie je Heer*** God blijven liefhebben,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Waak dan tot het uiterste over jullie zielen om de HEERE, jullie GOD, lief te hebben.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Zorg er daarom voor dat u Hem blijft liefhebben.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Daarom bewaart uw zielen naarstiglijk, dat gij den HEERE, uw God, liefhebt.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Daarom bewaart uw zielen naarstiglijk, dat gij den HEERE, uw God, liefhebt.