Joshua 24:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jozua liet alle leiders, familiehoofden en rechters van alle stammen van Israël naar Sichem komen. Ze kwamen allemaal bij de Heer staan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna verzamelde Jozua alle stammen van Israël in Sichem, en hij riep de oudsten van Israël, zijn stamhoofden, zijn rechters en zijn beambten, en zij stelden zich op voor het aangezicht van God.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarna vergaderde Jozua alle stammen van Israël te Sichem. Hij ontbood de oudsten van Israël, zijn oversten, zijn rechters en zijn opzieners, en zij stelden zich voor het aangezicht Gods.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarna bracht Josuë alle stammen van Israël te Sikem bijeen, en riep ook Israëls oudsten, hoofden, rechters en leiders weer op. En toen het hele volk zich voor het aanschijn van Jahweh had geplaatst, sprak hij het toe:

Dutch 2007 (HTB)

Jozua liet alle Israëlieten in Sichem bij zich komen met hun leiders, legeraanvoerders en rechters. Zij gaven gehoor aan zijn oproep en kwamen bijeen voor God.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna riep Jozua alle stammen van Israël bijeen in Sichem en ontbood alle oudsten van Israël, de familiehoofden, rechters en beambten. Ze stelden zich op in de tegenwoordigheid van God.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jozua liet alle stammen van Israël in Sichem bijeenkomen en hij riep de oudsten van Israël en hun hoofden, hun rechters en hun opzieners en zij stelden zich op voor het aangezicht van GOD.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jozua liet alle Israëlieten in Sichem bij zich komen met hun leiders, legeraanvoerders en rechters. Zij gaven gehoor aan zijn oproep en kwamen bijeen voor God.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna verzamelde Jozua al de stammen van Israël te Sichem, en hij riep de oudsten van Israël, en deszelfs hoofden, en deszelfs richters, en deszelfs ambtlieden; en zij stelden zich voor het aangezicht van God.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna verzamelde Jozua al de stammen van Israel te Sichem, en hij riep de oudsten van Israel, en deszelfs hoofden, en deszelfs richters, en deszelfs ambtlieden; en zij stelden zich voor het aangezicht van God.