Joshua 24:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen antwoordde het volk: "Nee, we zullen de Heer niet verlaten! We zullen heus geen andere goden gaan dienen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen antwoordde het volk en zei: Er is geen sprake van dat wij de HEERE zouden verlaten om andere goden te dienen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen antwoordde het volk en zeide: Het zij verre van ons, de HERE te verlaten en andere goden te dienen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar het volk gaf ten antwoord: Wij denken er niet aan, Jahweh te verlaten en andere goden te dienen!

Dutch 2007 (HTB)

Het hele volk antwoordde: "Wij zullen de HERE nooit verlaten om andere goden te gaan vereren!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen antwoordde het volk: "We zullen in geen geval de Heer*** verlaten en andere goden gaan dienen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen antwoordde het volk en zei: “Er is geen sprake van dat wij de HEERE zouden verlaten om andere goden te dienen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het hele volk antwoordde: ‘Wij zullen de Here nooit verlaten om andere goden te gaan vereren!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen antwoordde het volk en zeide: Het zij verre van ons, dat wij den HEERE verlaten zouden, om andere goden te dienen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen antwoordde het volk en zeide: Het zij verre van ons, dat wij den HEERE verlaten zouden, om andere goden te dienen.