Joshua 24:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als jullie de Heer verlaten en andere goden gaan dienen, dan zal Hij voortaan tégen jullie zijn. Dan zal Hij jullie kwaad doen en jullie vernietigen, ook al was Hij eerst zo goed voor jullie."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als u de HEERE zult verlaten en vreemde goden gaat dienen, zal Hij Zich van u afkeren; Hij zal u kwaad doen en Hij zal u vernietigen, nadat Hij u goedgedaan zal hebben.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wanneer gij de HERE verlaat en vreemde goden dient, dan zal Hij Zich omwenden, u kwaad doen en verdelgen, nadat Hij u heeft welgedaan.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Immers wanneer ge Jahweh verlaat en vreemde goden dient, dan wendt Hij zich af, berokkent u kwaad en vernietigt Hij u, nadat Hij goed voor u is geweest.

Dutch 2007 (HTB)

Als u Hem de rug toekeert en andere goden gaat vereren, zal Hij Zich tegen u keren en u vernietigen, ook al heeft Hij al die tijd nog zo goed voor u gezorgd."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als jullie de Heer*** verlaten en andere goden gaan dienen, zal Hij Zich van jullie afkeren en jullie kwaad doen. Hij zal jullie vernietigen, nadat Hij eerst zo goed voor jullie is geweest."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als jullie de HEERE verlaten en vreemde goden gaan dienen, dan zal Hij zich omkeren en jullie kwaad doen en een eind aan jullie maken, nadat Hij jullie goed heeft gedaan.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als u Hem de rug toekeert en andere goden gaat vereren, zal Hij Zich tegen u keren en u vernietigen, ook al heeft Hij al die tijd nog zo goed voor u gezorgd.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Indien gij den HEERE verlaten en vreemde goden dienen zult, zo zal Hij Zich omkeren, en Hij zal u kwaad doen, en Hij zal u verdoen, naar dat Hij u goed gedaan zal hebben.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Indien gij den HEERE verlaten en vreemde goden dienen zult, zo zal Hij Zich omkeren, en Hij zal u kwaad doen, en Hij zal u verdoen, naar dat Hij u goed gedaan zal hebben.