Joshua 24:31 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zolang Jozua leefde, diende Israël de Heer trouw. Ook nog zolang de leiders leefden die zelf hadden gezien wat de Heer allemaal voor Israël had gedaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Israël diende de HEERE al de dagen van Jozua, en al de dagen van de oudsten die lang na Jozua leefden en die wisten van al de daden van de HEERE, die Hij voor Israël verricht had.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Israël diende de HERE al de dagen van Jozua en al de dagen van de oudsten die Jozua overleefd hebben, en die al de daden gekend hadden, welke de HERE voor Israël verricht had.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En Israël diende Jahweh, zolang Josuë leefde, en de oudsten er nog waren, die Josuë overleefden, en die wisten, wat Jahweh voor Israël had gedaan.

Dutch 2007 (HTB)

Israël gehoorzaamde de HERE gedurende het hele leven van Jozua en van de leiders, die hem overleefden, die persoonlijk getuige waren geweest van de machtige dingen die de HERE voor Israël had gedaan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zolang Jozua leefde, diende Israël de Heer***, en ook na zijn dood nog, zolang de oudsten leefden die zelf de grote dingen hadden meegemaakt die de Heer*** voor Israël had gedaan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Israël diende de HEERE alle dagen van Jozua en alle dagen van de oudsten die nog lang na Jozua leefden en die weet hadden van alle grote daden die de HEERE voor Israël had gedaan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Israël gehoorzaamde de Here gedurende het hele leven van Jozua en van de leiders die hem overleefden, die persoonlijk getuige waren geweest van de machtige dingen die de Here voor Israël had gedaan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Israël nu diende den HEERE al de dagen van Jozua, en al de dagen van de oudsten, die lang na Jozua leefden, en die al het werk des HEEREN wisten, hetwelk Hij aan Israël gedaan had.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Israel nu diende den HEERE al de dagen van Jozua, en al de dagen van de oudsten, die lang na Jozua leefden, en die al het werk des HEEREN wisten, hetwelk Hij aan Israel gedaan had.