Joshua 4:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen iedereen aan de overkant was, zei de Heer tegen Jozua:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En het gebeurde, toen heel het volk het oversteken van de Jordaan voltooid had, dat de HEERE tegen Jozua zei:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Nadat het gehele volk de overtocht over de Jordaan voleindigd had, zeide de HERE tot Jozua:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nadat dan het hele volk over de Jordaan was getrokken, sprak Jahweh tot Josuë:

Dutch 2007 (HTB)

Nadat het hele volk aan de overkant van de Jordaan was aangekomen, zei de HERE tegen Jozua:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen het hele volk de Jordaan was overgetrokken, zei de Heer*** tegen Jozua:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen heel het volk de oversteek van de Jordaan voltooid had, sprak de HEERE tot Jozua en zei:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Nadat het hele volk aan de overkant van de Jordaan was aangekomen, zei de Here tegen Jozua:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het geschiedde nu, toen al het volk geëindigd had over de Jordaan te trekken, dat de HEERE tot Jozua sprak, zeggende:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het geschiedde nu, toen al het volk geeindigd had over de Jordaan te trekken, dat de HEERE tot Jozua sprak, zeggende: