Joshua 4:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen iedereen aan de overkant was, keken ze toe hoe ook de priesters met de kist van het verbond van de Heer naar de overkant kwamen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En het gebeurde, toen heel het volk het oversteken voltooid had, dat de ark van de HEERE samen met de priesters overstak voor de ogen van het volk.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen het gehele volk de overtocht volbracht had, trok de ark des HEREN over en de priesters, voor de ogen van het volk.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en toen het hele volk over was, trok ook de ark van Jahweh over, en gingen de priesters weer aan de spits van het volk.

Dutch 2007 (HTB)

Toen iedereen de overkant had bereikt, keken de mensen toe hoe de priesters de ark van de HERE de oever opdroegen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen het hele volk was overgestoken, keken ze toe hoe ook de ark van de Heer*** en de priesters naar de overkant kwamen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen heel het volk de overtocht voltooid had, stak de Kist van de HEERE met de priesters voor de ogen van het volk over.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen iedereen de overkant had bereikt, keken de mensen toe hoe de priesters de ark van de Here de oever opdroegen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het geschiedde, als al het volk geëindigd had over te gaan, toen ging de ark des HEEREN over, en de priesters voor het aangezicht des volks.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het geschiedde, als al het volk geeindigd had over te gaan, toen ging de ark des HEEREN over, en de priesters voor het aangezicht des volks.