Joshua 4:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook de stammen van Ruben en Gad en de halve stam van Manasse staken over, klaar voor de strijd, zoals Mozes met hen had afgesproken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De Rubenieten, de Gadieten en de halve stam Manasse staken in slagorde over voor de ogen van de Israëlieten, zoals Mozes tegen hen gezegd had.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook trokken de Rubenieten, de Gadieten en de halve stam Manasse over, ten strijde toegerust, aan de spits der Israëlieten, zoals Mozes tot hen gesproken had,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook de Rubenieten, de Gadieten en de halve stam van Manasse trokken over, en gingen gewapend voor Israël uit, zoals Moses het hun had bevolen;

Dutch 2007 (HTB)

Daarop trokken de troepen van Ruben, Gad en Manasse (in totaal 40.000 gewapende mannen) aan het hoofd van het leger van de HERE de rivier over en leidden het volk naar de vlakte van Jericho.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De stammen Ruben en Gad en de halve stam Manasse waren gewapend in de voorhoede van de Israëlieten overgetrokken, zoals Mozes met hen had afgesproken:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De zonen van Ruben en de zonen van Gad en de halve stam Manasse staken gevechtsklaar over, voor de zonen van Israël uit, zoals Mozes tot hen gesproken had.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarop trokken de troepen van Ruben, Gad en Manasse, in totaal veertigduizend gewapende mannen, aan het hoofd van het leger van de Here de rivier over en leidden het volk naar de vlakte van Jericho.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de kinderen van Ruben, en de kinderen van Gad, mitsgaders de halve stam van Manasse, trokken gewapend voor het aangezicht der kinderen Israëls, gelijk als Mozes tot hen gesproken had.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de kinderen van Ruben, en de kinderen van Gad, mitsgaders de halve stam van Manasse, trokken gewapend voor het aangezicht der kinderen Israels, gelijk als Mozes tot hen gesproken had.