Joshua 4:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hij zei tegen hen: "Ga naar het midden van de Jordaan, waar de priesters met de kist van het verbond van jullie Heer God staan. Til daar allemaal één steen op je schouder, zodat er evenveel stenen als stammen van Israël zullen zijn.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en Jozua zei tegen hen: Ga voor de ark van de HEERE, uw God, uit naar het midden van de Jordaan. En laat ieder voor zich een steen op zijn schouder heffen, volgens het aantal stammen van de Israëlieten,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en Jozua zeide tot hen: Trekt over, vóór de ark van de HERE, uw God, naar het midden van de Jordaan, en heft u ieder één steen op de schouder, naar het getal van de stammen der Israëlieten,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en sprak tot hen: Trekt op tot bij de ark van Jahweh, uw God, in het midden van de Jordaan, en neemt ieder één steen op uw schouders, naar het getal van de stammen van Israëls kinderen,
Dutch 2007 (HTB)
en zei: "Ga naar het midden van de Jordaan waar de ark van de HERE is. Ieder van u moet daar een steen op zijn schouder nemen en op de oever brengen; twaalf stenen in totaal, één voor elk van de twaalf stammen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Hij zei tegen hen: "Ga naar het midden van de Jordaan, tot aan de ark van jullie Heer*** God, en til daar allemaal een steen op je schouder, één steen voor elke stam van Israël.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en Jozua zei tegen hen: “Steek voor de Kist van de HEERE, jullie GOD, uit over tot aan het midden van de Jordaan en laat ieder voor zich één steen op zijn schouder tillen, overeenkomstig het aantal stammen van de zonen van Israël,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
en zei: ‘Ga naar het midden van de Jordaan waar de ark van de Here is. Ieder van u moet daar een steen op zijn schouder nemen en op de oever brengen, twaalf stenen in totaal, één voor elk van de twaalf stammen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Jozua zeide tot hen: Gaat over voor de ark des HEEREN, uws Gods, midden in de Jordaan; en heft u een ieder een steen op zijn schouder, naar het getal der stammen van de kinderen Israëls;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Jozua zeide tot hen: Gaat over voor de ark des HEEREN, uws Gods, midden in de Jordaan; en heft u een ieder een steen op zijn schouder, naar het getal der stammen van de kinderen Israels;