Joshua 4:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Die stenen zullen voor jullie een teken zijn. Als jullie kinderen later vragen: 'Waarom liggen die stenen daar?'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

zodat dit een teken is onder u. Wanneer uw kinderen morgen vragen zullen: Wat betekenen deze stenen voor u?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

opdat dit een teken onder u zij. Wanneer uw kinderen later vragen: Wat hebben deze stenen voor u te betekenen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

opdat die onder u ten teken zijn. En wanneer dan later uw zonen vragen: "Wat beduiden die stenen voor u?"

Dutch 2007 (HTB)

Wij zullen die gebruiken om een gedenkteken op te richten. En als onze kinderen later vragen: 'Waarvoor dient dat gedenkteken?'

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Die zullen voor jullie een gedenkteken zijn. Wanneer jullie kinderen later vragen: 'Wat betekenen die stenen daar?'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

opdat dit een teken onder jullie zal zijn. Want als jullie zonen morgen zouden vragen en zeggen: ‘Wat betekenen deze stenen voor jullie?’,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wij zullen die gebruiken om een gedenkteken op te richten. En als onze kinderen later vragen: “Waarvoor dient dat gedenkteken?”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Opdat dit een teken zij onder ulieden; wanneer uw kinderen morgen vragen zullen, zeggende: Wat zijn u deze stenen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Opdat dit een teken zij onder ulieden; wanneer uw kinderen morgen vragen zullen, zeggende: Wat zijn u deze stenen?