Joshua 4:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Israëlieten deden wat Jozua gezegd had. Ze tilden twaalf stenen uit het midden van de Jordaan, zoals de Heer tegen Jozua gezegd had. Net zoveel stenen als dat er stammen van Israël zijn. En ze namen die stenen mee naar het tentenkamp dat ze voor de nacht hadden opgezet.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De Israëlieten deden zoals Jozua geboden had. Zij namen twaalf stenen op uit het midden van de Jordaan, zoals de HEERE tegen Jozua gezegd had, volgens het aantal stammen van de Israëlieten; en zij namen ze met zich mee naar de overkant, naar het kamp, en legden ze daar neer.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De Israëlieten nu deden, zoals Jozua bevolen had. Zij lichtten twaalf stenen midden uit de Jordaan, zoals de HERE tot Jozua gesproken had, naar het getal van de stammen der Israëlieten, en brachten ze met zich naar het nachtkwartier, waar zij ze neerlegden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De Israëlieten deden dus, zoals Josuë hun had bevolen; ze namen uit het midden van de Jordaan twaalf stenen op naar het getal der israëlietische stammen, zoals Jahweh het Josuë bevolen had, droegen ze mee naar het nachtkwartier en richtten ze daar op.

Dutch 2007 (HTB)

De mannen deden wat Jozua hun had opgedragen. Zij haalden twaalf stenen uit het midden van de Jordaan, voor elke stam één, zoals de HERE Jozua had bevolen. Zij brachten de stenen naar de plaats waar het kamp voor die nacht was opgeslagen en maakten er een gedenkteken van.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Israëlieten deden wat Jozua bevolen had. Ze tilden twaalf stenen uit het midden van de Jordaan, zoals de Heer*** tegen Jozua gezegd had, één voor elke stam van Israël, en namen ze mee naar het kamp dat ze voor die nacht opsloegen. Daar legden zij ze neer.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De zonen van Israël deden zoals Jozua geboden had en zij namen twaalf stenen uit het midden van de Jordaan, zoals de HEERE tot Jozua gesproken had, overeenkomstig het aantal stammen van de zonen van Israël, en zij namen die met zich mee naar de overkant, naar het kamp, en legden ze daar neer.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De mannen deden wat Jozua hun had opgedragen. Zij haalden twaalf stenen uit het midden van de Jordaan, voor elke stam één, zoals de Here Jozua had bevolen. Zij brachten de stenen naar de plaats waar het kamp voor die nacht was opgeslagen en maakten er een gedenkteken van.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De kinderen Israëls nu deden alzo, gelijk als Jozua geboden had; en zij namen twaalf stenen op midden uit de Jordaan, gelijk als de HEERE tot Jozua gesproken had, naar het getal der stammen van de kinderen Israëls; en zij brachten ze met zich over naar het nachtleger, en stelden ze aldaar.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De kinderen Israels nu deden alzo, gelijk als Jozua geboden had; en zij namen twaalf stenen op midden uit de Jordaan, gelijk als de HEERE tot Jozua gesproken had, naar het getal der stammen van de kinderen Israels; en zij brachten ze met zich over naar het nachtleger, en stelden ze aldaar.