Joshua 5:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Israëlieten vierden in het tentenkamp in Gilgal het Paasfeest, op de avond van de 14e dag van die maand, in de vlakte van Jericho.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Terwijl de Israëlieten in Gilgal hun kamp hadden opgeslagen, hielden zij het Pascha op de veertiende dag van die maand, in de avond, op de vlakten van Jericho.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Terwijl de Israëlieten te Gilgal gelegerd waren, vierden zij het Pascha op de veertiende dag van die maand, des avonds, in de vlakten van Jericho;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Terwijl de Israëlieten in Gilgal legerden, vierden ze op de avond van de veertiende dag der maand het paasfeest op de vlakten van Jericho;

Dutch 2007 (HTB)

Tijdens hun verblijf bij Gilgal op de vlakte van Jericho vierden zij het Pascha op de avond van de veertiende dag van die maand.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In hun kamp in Gilgal, in de vlakte van Jericho, vierden de Israëlieten het Pesach op de avond van de 14e dag van die maand.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De zonen van Israël hadden hun kamp in Gilgal opgeslagen en zij maakten het Voorbijgaan soffer klaar op de veertiende dag van de maand, ’s avonds, in de vlakten van Jericho.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Tijdens hun verblijf bij Gilgal op de vlakte van Jericho vierden zij Pesach op de avond van de veertiende dag van die maand.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Terwijl de kinderen Israëls te Gilgal gelegerd lagen, zo hielden zij het pascha op den veertienden dag derzelver maand, in den avond, op de vlakke velden van Jericho.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Terwijl de kinderen Israels te Gilgal gelegerd lagen, zo hielden zij het pascha op den veertienden dag derzelver maand, in den avond, op de vlakke velden van Jericho.