Joshua 6:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Op de zevende dag stonden ze op zodra het licht begon te worden. Ze trokken op dezelfde manier om de stad heen, maar nu zeven keer. Alleen op die dag trokken ze zeven keer om de stad heen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En het gebeurde op de zevende dag dat zij vroeg opstonden, zodra de dageraad aanbrak, en dat zij op dezelfde wijze rondom de stad gingen, zevenmaal. Alleen trokken zij op die dag zevenmaal rondom de stad.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Op de zevende dag echter stonden zij vroeg op, zodra de dageraad gekomen was, en trokken op dezelfde wijze zevenmaal om de stad heen; alleen op die dag trokken zij zevenmaal om de stad heen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Maar toen ze zich op de zevende dag bij het aanbreken van de morgen gereed hadden gemaakt, trokken ze op dezelfde wijze zeven maal rond de stad; dus alleen op die dag zijn ze zeven maal rond de stad getrokken.
Dutch 2007 (HTB)
Bij het aanbreken van de zevende dag gingen zij weer naar de stad, maar nu liepen zij er zevenmaal omheen in plaats van eenmaal.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Op de zevende dag, bij het aanbreken van de dag, trokken ze op dezelfde manier zeven keer om de stad heen. Alleen op die dag trokken ze zeven keer rond de stad.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Op de zevende dag stonden zij vroeg op, bij het aanbreken van de dag, en trokken zij zeven keer op dezelfde manier om de stad heen. Op die dag alleen trokken zij zeven keer om de stad heen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Bij het aanbreken van de zevende dag gingen zij weer naar de stad, maar nu liepen zij er zevenmaal omheen in plaats van eenmaal.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het geschiedde op den zevenden dag, dat zij zich vroeg opmaakten, met het opgaan des dageraads, en zij gingen rondom de stad, naar dezelve wijze, zevenmaal; alleenlijk op dien dag gingen zij zevenmaal rondom de stad.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het geschiedde op den zevenden dag, dat zij zich vroeg opmaakten, met het opgaan des dageraads, en zij gingen rondom de stad, naar dezelve wijze, zevenmaal; alleenlijk op dien dag gingen zij zevenmaal rondom de stad.