Joshua 6:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En de Heer was met Jozua en in het hele land werden zijn grote daden bekend.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Zo was de HEERE met Jozua, en zijn roem ging door heel het land.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de HERE was met Jozua en de mare van hem ging door het gehele land.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Zo was Jahweh met Josuë; en zijn faam ging door het hele land.
Dutch 2007 (HTB)
Zo stond de HERE Jozua terzijde en zijn naam werd overal beroemd.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En de Heer*** was met Jozua en zijn roem ging door het hele land.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zo was de HEERE met Jozua en dit kwam heel het land ter ore.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Zo hielp de Here Jozua en hij werd overal beroemd.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Alzo was de HEERE met Jozua; en zijn gerucht liep door het ganse land.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Alzo was de HEERE met Jozua; en zijn gerucht liep door het ganse land.