Joshua 7:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als de Kanaänieten en de andere bewoners van het land dat horen, zullen ze ons omsingelen en ons allemaal doden. Dan staat U voor schut!"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als de Kanaänieten en alle inwoners van het land dit zullen horen, zullen zij ons omsingelen en onze naam van de aarde uitroeien. Wat zult U dan voor Uw grote Naam doen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wanneer de Kanaänieten en alle inwoners van het land het horen, zullen zij ons omsingelen en onze naam van de aarde uitroeien. En wat zult Gij dan voor uw grote naam doen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Als de Kanaänieten en alle bewoners van het land het vernemen, zullen ze ons omsingelen en onze naam van de aarde uitroeien. En hoe wilt Gij dan zorgen voor uw grote Naam?

Dutch 2007 (HTB)

Als de Kanaänieten en de andere volken in de omgeving dit horen, zullen zij ons aanvallen en vermoorden. En wat zult U dan doen voor de eer van Uw grote naam?"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als de Kanaänieten en de andere inwoners van het land hiervan horen, zullen ze ons van alle kanten insluiten en onze naam van de aardbodem wegvagen. Hoe wilt U dan de eer van uw machtige naam redden?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als de Kanaänieten en alle inwoners van het land het horen, zullen zij ons omsingelen en onze naam van de aarde uitroeien. Wat gaat U doen voor uw grote Naam?”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als de Kanaänieten en de andere volken in de omgeving dit horen, zullen zij ons aanvallen en vermoorden. En wat zult U dan doen voor de eer van uw grote naam?’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als het de Kanaänieten, en alle inwoners des lands horen zullen, zo zullen zij ons omsingelen, en onzen naam uitroeien van de aarde; wat zult Gij dan Uw groten Naam doen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als het de Kanaanieten, en alle inwoners des lands horen zullen, zo zullen zij ons omsingelen, en onzen naam uitroeien van de aarde; wat zult Gij dan Uw groten Naam doen?