Joshua 8:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen maakte Jozua zich klaar om met een leger naar Ai te trekken. Hij koos 30.000 dappere mannen uit. Een aantal van hen zond hij 's nachts alvast op pad.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen stond Jozua op met al het krijgsvolk om op te trekken naar Ai. En Jozua koos dertigduizend mannen uit, strijdbare helden. Hij stuurde hen 's nachts op weg

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen maakte Jozua zich gereed met al het krijgsvolk om op te trekken naar Ai. Dertigduizend man, dappere helden, koos Jozua uit, die hij des nachts uitzond met de opdracht:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu maakte Josuë met al het krijgsvolk zich gereed tot de aanval op Ai. Hij zonderde dertig duizend dappere mannen af, die hij des nachts uitzond

Dutch 2007 (HTB)

Voordat het leger naar Ai trok, stuurde Jozua 's nachts 30.000 van zijn dapperste mannen naar de andere kant van Ai, waar zij in een hinderlaag moesten gaan liggen, niet te ver van de stad en klaar om toe te slaan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen trof Jozua voorbereidingen om met alle manschappen tegen Ai ten strijde te trekken. Hij koos 30.000 dappere krijgslieden uit en stuurde hen 's nachts op weg.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En Jozua stond met al het krijgsvolk op om naar Ai op te trekken. Jozua koos dertigduizend man uit, strijdbare helden, en hij zond hen ’s nachts uit

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Voordat het leger naar Ai trok, stuurde Jozua ʼs nachts dertigduizend van zijn dapperste mannen naar de andere kant van Ai, waar zij in een hinderlaag moesten gaan liggen, niet te ver van de stad en klaar om toe te slaan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen maakte zich Jozua op, en al het krijgsvolk, om op te trekken naar Ai. En Jozua verkoos dertig duizend mannen, strijdbare helden, en hij zond hen bij nacht uit,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen maakte zich Jozua op, en al het krijgsvolk, om op te trekken naar Ai. En Jozua verkoos dertig duizend mannen, strijdbare helden, en hij zond hen bij nacht uit,