Joshua 8:32 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En Jozua schreef op de stenen [van het altaar] een kopie van de wet die Mozes voor Israël had opgeschreven. Heel Israël was daarbij.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vervolgens schreef hij daar op stenen een afschrift van de wet van Mozes, die hij geschreven heeft voor de ogen van de Israëlieten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En dáár schreef hij op de stenen een afschrift van de wet van Mozes, hetwelk hij opschreef ten aanschouwen der Israëlieten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarna liet hij daar, ten aanschouwen van Israëls kinderen op de stenen een afschrift aanbrengen van de wet, die Moses had opgeschreven.

Dutch 2007 (HTB)

Zichtbaar voor het oog van de Israëlieten, graveerde Jozua de wetten van Mozes in de stenen van het altaar.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En Jozua schreef op de stenen een afschrift van de Wet die Mozes in aanwezigheid van de Israëlieten had opgeschreven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op de stenen maakte hij een afschrift van de Wet van Mozes, dat hij voor de ogen van de zonen van Israël opschreef.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zichtbaar voor het oog van de Israëlieten, graveerde Jozua de wetten van Mozes in de stenen van het altaar.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Aldaar schreef hij ook op stenen een dubbel van de wet van Mozes, hetwelk hij geschreven heeft voor het aangezicht der kinderen Israëls.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Aldaar schreef hij ook op stenen een dubbel van de wet van Mozes, hetwelk hij geschreven heeft voor het aangezicht der kinderen Israels.