Joshua 8:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ikzelf zal met de andere mannen naar de stad gaan. Als dan hun leger uit de stad naar ons toe komt, zullen we net als de eerste keer vluchten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik en al het volk dat bij mij is, zullen de stad naderen. En het zal gebeuren, als zij de stad uit zullen gaan, ons tegemoet, dat wij voor hen op de vlucht zullen slaan, zoals de vorige keer.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik zelf en al het volk dat bij mij is, wij zullen de stad naderen; wanneer zij dan uittrekken ons tegemoet, zoals de eerste maal, zullen wij voor hen vluchten;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik zal met al mijn volk tegen de stad oprukken, en als ze dan weer tegen ons uittrekken zoals de vorige keer, nemen we voor hen de vlucht.

Dutch 2007 (HTB)

"We gaan het volgende doen", legde hij hun uit. "Als ik met de rest van het leger aanval, zullen de mannen van Ai een uitval doen om ons net als de vorige keer op de vlucht te jagen. Wij doen dan ook net alsof wij vluchten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ikzelf zal met de andere mannen de stad naderen. Wanneer ze uit de stad op ons afkomen, zullen we net als de eerste keer voor hen vluchten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zal met al het volk dat bij mij is de stad naderen en als zij naar buiten komen, ons tegemoet, net als de eerste keer, dan zullen wij voor hen op de vlucht slaan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘We gaan het volgende doen,’ legde hij hun uit. ‘Als ik met de rest van het leger aanval, zullen de mannen van Ai een uitval doen om ons net als de vorige keer op de vlucht te jagen. Wij doen dan ook net alsof wij vluchten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ik nu, en al het volk, dat bij mij is, zullen tot de stad naderen; en het zal geschieden, wanneer zij ons tegemoet zullen uitgaan, gelijk als in het eerst, zo zullen wij voor hun aangezicht vlieden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ik nu, en al het volk, dat bij mij is, zullen tot de stad naderen; en het zal geschieden, wanneer zij ons tegemoet zullen uitgaan, gelijk als in het eerst, zo zullen wij voor hun aangezicht vlieden.