Joshua 9:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Israëlieten waren namelijk verder getrokken en bereikten op de derde dag de steden waar die mannen vandaan kwamen: Gibeon, Kefira, Beërot en Kirjat-Jearim.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want toen de Israëlieten verdertrokken, kwamen zij op de derde dag bij hun steden. Hun steden nu waren Gibeon, Kefira, Beëroth en Kirjath-Jearim.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De Israëlieten braken namelijk op en bereikten op de derde dag hun steden, te weten: Gibeon, Kefira, Beërot en Kirjat-Jearim.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen braken de Israëlieten op, en kwamen de derde dag bij hun steden; het waren Gibon, Kefira, Beërot en Kirjat-Jearim.

Dutch 2007 (HTB)

Het Israëlitische leger ging onmiddellijk op onderzoek uit en bereikte drie dagen later hun steden. De namen van de steden waren Gibeon, Kefira, Beëroth en Kirjath-Jearim.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want toen de Israëlieten verder trokken, bereikten ze op de derde dag hun steden: Gibeon, Kefira, Beërot en Kirjat-Jearim.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want de zonen van Israël braken hun tenten op en kwamen op de derde dag bij hun steden aan. Hun steden waren Gibeon, Kefira, Beëroth en Kirjath-Jearim.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het Israëlitische leger ging onmiddellijk op onderzoek uit en bereikte na drie dagen hun steden. De namen van de steden waren Gibeon, Kefira, Beëroth en Kirjat-Jearim.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want toen de kinderen Israëls voorttogen, zo kwamen zij ten derden dage aan hun steden; hun steden nu waren Gíbeon, en Chefíra, en Beërôth, en Kirjath-Jeárim.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want toen de kinderen Israels voorttogen, zo kwamen zij ten derden dage aan hun steden; hun steden nu waren Gibeon, en Chefira, en Beeroth, en Kirjath-Jearim.