Joshua 9:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Vanaf die dag waren ze houthakkers en waterdragers voor het volk en voor het heiligdom van de Heer in de plaats die Hij zou uitkiezen. En dat zijn ze nog steeds.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo maakte Jozua hen op die dag houthakkers en waterputters voor de gemeenschap, en voor het altaar van de HEERE, op de plaats die Hij uitkiezen zou, tot op deze dag.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Jozua namelijk maakte hen te dien dage tot houthakkers en waterputters voor de vergadering en voor het altaar des HEREN, tot op de huidige dag, op de plaats die Hij verkiezen zou.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

maar Josuë gaf hun die dag tot taak, hout te hakken en water te putten voor heel het volk en voor Jahweh’s altaar op de plaats, welke hij zou uitkiezen. En dat doen ze nu nog.

Dutch 2007 (HTB)

Wel werden zij houthakkers en waterdragers voor de Israëlieten en voor het altaar van de HERE, op de plaats die de HERE daarvoor zou kiezen. Dat doen zij nu nog steeds.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En die dag bepaalde Jozua dat zij voortaan houthakkers en waterdragers zouden zijn voor de gemeenschap en voor het altaar van de Heer*** op de plaats die Hij zou uitkiezen, en dat zijn ze tot op de dag van vandaag.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jozua stelde hen op die dag aan als houthakkers en waterputters voor de gemeente en voor het altaar van de HEERE tot op deze dag toe, op de plaats die Hij zou uitkiezen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wel werden zij houthakkers en waterdragers voor de Israëlieten en voor het altaar van de Here, op de plaats die de Here daarvoor zou kiezen. Dat doen zij nu nog steeds.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo gaf Jozua hen over ten zelven dage tot houthouwers en waterputters der vergadering, en dat tot het altaar des HEEREN, tot dezen dag toe, aan de plaats, die Hij verkiezen zoude.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo gaf Jozua hen over ten zelven dage tot houthouwers en waterputters der vergadering, en dat tot het altaar des HEEREN, tot dezen dag toe, aan de plaats, die Hij verkiezen zoude.