Joshua 9:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze zeiden tegen Jozua: "Jullie mogen ons alles vragen." Toen vroeg Jozua hun: "Wie zijn jullie en waar komen jullie vandaan?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij zeiden tegen Jozua: Wij zijn uw dienaren. Toen zei Jozua tegen hen: Wie bent u en waar komt u vandaan?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij zeiden tot Jozua: Wij zijn uw knechten. Toen vroeg Jozua hun: Wie zijt gij en vanwaar komt gij?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen zeiden ze tot Josuë: We zijn uw dienstknechten. Maar Josuë vroeg hun: Wie zijt ge, en waar komt ge vandaan?

Dutch 2007 (HTB)

Daarop antwoordden zij: "Wij zullen uw bedienden zijn." "Maar wie bent u?" wilde Jozua weten. "Waar komt u vandaan?"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze zeiden tegen Jozua: "We willen ons aan u onderwerpen." Toen vroeg Jozua hun: "Wie zijn jullie en waar komen jullie vandaan?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij zeiden tegen Jozua: “Wij zijn uw dienaren.” Toen zei Jozua tegen hen: “Wie zijn jullie en waar komen jullie vandaan?”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarop antwoordden zij: ‘Wij zullen uw bedienden zijn.’ ‘Maar wie bent u?’ wilde Jozua weten. ‘Waar komt u vandaan?’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij dan zeiden tot Jozua: Wij zijn uw knechten. Toen zeide Jozua tot hen: Wie zijt gijlieden, en van waar komt gij?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij dan zeiden tot Jozua: Wij zijn uw knechten. Toen zeide Jozua tot hen: Wie zijt gijlieden, en van waar komt gij?