Jude 1:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Henoch (uit de zevende familie vanaf Adam geteld) heeft al over hen geprofeteerd. Hij zei: "De Heer is gekomen met zijn hemelse leger van tienduizenden engelen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook over hen heeft Henoch, de zevende vanaf Adam, geprofeteerd, toen hij zei: Zie, de Heere is gekomen met Zijn tienduizenden heiligen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook over hen heeft Henoch, de zevende van Adam af, geprofeteerd, zeggende: Zie, de Here is gekomen met zijn heilige tienduizenden,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Tegen hen heeft Henok, de zevende van Adam af, aldus geprofeteerd: "Zie de Heer komt met zijn tienduizenden heiligen,

Dutch 2007 (HTB)

Wat Henoch zei, die van de zevende generatie na Adam was, is ook op hen van toepassing: "Daar komt de Here met de tienduizenden die bij Hem horen, om over alle mensen recht te spreken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Over hen profeteerde Henoch, de zevende vanaf Adam, toen hij zei: "Zie, de Heer is gekomen met zijn tienduizenden heiligen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Over hen heeft ook Henoch, de zevende vanaf Adam, geprofeteerd, toen hij zei: “Zie, de HEERE komt met zijn tienduizenden heiligen

Dutch Frisian

Oba daut haft uck Heenoch, de säwende von Adam, von dise profezeit en jesajcht: “Tjitj, de Harr es jekohme met siene väl dusend Heilje,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Henoch, die tot de zevende generatie na Adam behoorde, profeteerde over hen: “Kijk, de Heer komt met zijn duizenden heilige engelen,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wat Henoch zei, die van de zevende generatie na Adam was, is ook op hen van toepassing: ‘Daar komt de Here met de tienduizenden die bij Hem horen, om over alle mensen recht te spreken.

Dutch Reimer 2001

Fonn soone haft uk Heenoch, de saewende fonn Adam, jeprofitseit en jesajcht: "Kjikj! de Herr es jekome met tean dusende fonn siene Heilje,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En van dezen heeft ook Enoch, de zevende van Adam, geprofeteerd, zeggende: Ziet, de Heere is gekomen met Zijn vele duizenden heiligen;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En van dezen heeft ook Enoch, de zevende van Adam, geprofeteerd, zeggende: Ziet, de Heere is gekomen met Zijn vele duizenden heiligen;