Jude 1:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Blijf leven vanuit Gods liefde die in jullie is. En blijf vertrouwen op de liefdevolle goedheid van onze Heer Jezus Christus. Hij zal jullie het eeuwige leven geven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

bewaar uzelf in de liefde van God en verwacht de barmhartigheid van onze Heere Jezus Christus, tot het eeuwige leven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

verwachtende de ontferming van onze Here Jezus Christus ten eeuwigen leven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

bewaart uzelf in Gods liefde, en rekent op de barmhartigheid van onzen Heer Jesus Christus ten eeuwigen leven.

Dutch 2007 (HTB)

Blijf bereikbaar voor de liefde van God. Wacht geduldig op het eeuwige leven, dat onze Here Jezus Christus ons in Zijn goedheid zal geven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Blijf in Gods liefde, blijf uitzien naar de barmhartigheid van onze Heer Jezus Christus die jullie het eeuwige leven schenkt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Laten wij onszelf bewaren in de liefde van GOD, terwijl wij uitzien naar de barmhartigheid van onze Here Jezus Christus voor ons eeuwige Leven.

Dutch Frisian

bewoat erhoolt jünt selfst enn de Leew Gottes, enndäm jie lüare opp de Erboarmung von onsem Harrn Jesus Tjristus tom eewijen Läwe.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

en vasthouden aan Gods liefde, vol verwachting van het mededogen van onze Heer Jezus Christus, die jullie het eeuwig leven zal schenken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Houd vast aan de liefde van God en blijf de goedheid verwachten van onze Here Jezus Christus, die u het eeuwige leven schenkt.

Dutch Reimer 2001

Hoolt junt enn Gott siene Leew, en luat no onns Herr Jesus Christus sien Erboarme to daut eewjet Laewe.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Bewaart uzelven in de liefde Gods, verwachtende de barmhartigheid van onzen Heere Jezus Christus ten eeuwigen leven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Bewaart uzelven in de liefde Gods, verwachtende de barmhartigheid van onzen Heere Jezus Christus ten eeuwigen leven.