Jude 1:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

God kan jullie helpen geen verkeerde dingen te doen. Dan kunnen jullie [later] helemaal zuiver en blij voor zijn hemelse troon komen staan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Aan Hem nu Die bij machte is u voor struikelen te bewaren, en u smetteloos te stellen voor Zijn heerlijkheid, in grote vreugde,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hem nu, die u voor struikelen kan behoeden en onberispelijk doen staan voor zijn heerlijkheid in grote vreugde,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Aan Hem, die machtig is, u voor struikelen te behoeden, en vlekkeloos in jubelende vreugde u voor zijn Glorie te plaatsen;

Dutch 2007 (HTB)

God kan ervoor zorgen dat u niet struikelt. Hij kan u zover brengen dat u zonder gebreken en vol blijdschap voor Zijn schitterende troon komt te staan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Aan Hem die bij machte is jullie voor struikelen te behoeden en jullie vol blijdschap smetteloos voor Zich te plaatsen in zijn heerlijkheid,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Aan Hem die ons kan bewaren, zonder struikelen en zonder smet, en onberispelijk voor Zich kan stellen

Dutch Frisian

Oba däm, dee jünt ohne Faul stulpre too bewoare en ver siene Harlijchtjeit dodelloos hanstale kaun met Jubel Freid,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

God kan jullie voor struikelen behoeden en ervoor zorgen dat jullie smetteloos en met grote blijdschap in zijn luisterrijke aanwezigheid komen te staan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

God kan ervoor zorgen dat u niet struikelt. Hij kan u zover brengen dat u zonder gebreken en vol blijdschap voor zijn schitterende troon komt te staan.

Dutch Reimer 2001

Daem oba, dee junt oone stolpre bewoare kaun, en junt onnschuldich en met groote Freid kaun fer siene Harlijchkjeit hanstale,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hem nu, Die machtig is u van struikelen te bewaren, en onstraffelijk te stellen voor Zijn heerlijkheid, in vreugde,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hem nu, Die machtig is u van struikelen te bewaren, en onstraffelijk te stellen voor Zijn heerlijkheid, in vreugde,