Judges 1:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Van daar trok het leger naar Debir (Debir heette vroeger Kirjat-Sefer).

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En daarvandaan trok hij op tegen de inwoners van Debir. De naam van Debir was vroeger Kirjath-Sefer.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Vandaar trok hij op tegen de inwoners van Debir. De naam van Debir was vroeger Kirjat-Sefer.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Vandaar trok hij op tegen de bevolking van Debir; Debir werd vroeger Kirjat-Séfer genoemd.

Dutch 2007 (HTB)

Vervolgens vielen ze de stad Debir aan, die vroeger Kirjath-Sefer heette.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Van daar trok hij op naar Debir – toen nog Kirjat-Sefer geheten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Vandaar ging hij naar de inwoners van Debir. De naam van Debir was vroeger Kirjath-Sefer.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Vervolgens vielen ze de stad Debir aan, die vroeger Kirjat-Sefer heette.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En van daar was hij heengetogen tegen de inwoners van Debir; de naam nu van Debir was te voren Kirjath-Sefer.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En van daar was hij heengetogen tegen de inwoners van Debir; de naam nu van Debir was te voren Kirjath-Sefer.