Judges 1:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Kaleb beloofde: "Wie Kirjat-Sefer verovert, mag met mijn dochter Achsa trouwen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Kaleb zei: Wie Kirjath-Sefer zal verslaan en het zal innemen, die zal ik mijn dochter Achsa tot vrouw geven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide Kaleb: Wie Kirjat-Sefer verslaat en inneemt, die geef ik mijn dochter Aksa tot vrouw.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen zei Kaleb: Wie Kirjat-Séfer aanvalt en inneemt, geef ik mijn dochter Aksa tot vrouw.

Dutch 2007 (HTB)

Legeraanvoerder Kaleb daagde zijn mannen uit: "Wie wil de leiding op zich nemen van de aanval op Kirjath-Sefer? Wie de stad verovert, mag met mijn dochter Achsa trouwen."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Kaleb zei: "Wie Kirjat-Sefer verovert en inneemt, krijgt mijn dochter Achsa tot vrouw."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Kaleb zei: “Wie Kirjath-Sefer verslaat en het inneemt, zal ik mijn dochter Achsa tot vrouw geven.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Legeraanvoerder Kaleb daagde zijn mannen uit: ‘Wie wil de leiding op zich nemen van de aanval op Kirjat-Sefer? Wie de stad verovert, mag met mijn dochter Achsa trouwen.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Kaleb zeide: Wie Kirjath-Sefer zal slaan, en haar innemen, dien zal ik ook mijn dochter Achsa tot een vrouw geven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Kaleb zeide: Wie Kirjath-Sefer zal slaan, en haar innemen, dien zal ik ook mijn dochter Achsa tot een vrouw geven.