Judges 1:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Verder veroverde de stam van Juda Gaza met het hele gebied dat daarbij hoorde, Askelon met het hele gebied dat daarbij hoorde en Ekron met het hele gebied dat daarbij hoorde.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Verder nam Juda Gaza met zijn gebied in, alsook Askelon met zijn gebied en Ekron met zijn gebied.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Verder nam Juda Gaza met zijn gebied, Askelon met zijn gebied en Ekron met zijn gebied.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar Juda kwam niet in het bezit van Gaza, Asjkelon en Ekron met bijbehorend gebied.

Dutch 2007 (HTB)

Het leger van Juda nam ook de steden Gaza, Askelon en Ekron in, met de omringende dorpen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vervolgens veroverde Juda Gaza met het omliggende gebied, Askelon met het omliggende gebied en Ekron met het omliggende gebied.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ook nam Juda Gaza in met zijn gebied, Askelon met zijn gebied en Ekron met zijn gebied.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het leger van Juda nam ook de steden Gaza, Askelon en Ekron in, met de omringende dorpen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daartoe nam Juda Gaza in, met haar landpale, en Askelon met haar landpale, en Ekron met haar landpale.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daartoe nam Juda Gaza in, met haar landpale, en Askelon met haar landpale, en Ekron met haar landpale.