Judges 1:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De stam van Benjamin heeft de Jebusieten, de bewoners van Jeruzalem, niet weggejaagd. Daardoor zijn de Jebusieten bij de stam van Benjamin in Jeruzalem blijven wonen. Daar wonen ze nu nog steeds.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Maar de Benjaminieten hebben de Jebusieten, die in Jeruzalem wonen, niet verdreven. De Jebusieten wonen tot op deze dag met de Benjaminieten in Jeruzalem.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De Benjaminieten hebben de Jebusieten, de bewoners van Jeruzalem, niet verdreven, zodat de Jebusieten bij de Benjaminieten in Jeruzalem zijn blijven wonen tot op de huidige dag.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ook de Benjamieten verdreven de Jeboesieten niet, die Jerusalem bevolkten, zodat de Jeboesieten er met de Benjamieten samenwonen tot op de huidige dag.
Dutch 2007 (HTB)
De Benjaminieten slaagden er niet in de Jebusieten uit Jeruzalem te verdrijven, zodat die nog steeds tussen de Benjaminieten wonen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Maar de stam Benjamin heeft niet de Jebusieten uit Jeruzalem verdreven, zodat de Jebusieten tot op de dag van vandaag onder de Benjaminieten in Jeruzalem zijn blijven wonen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De zonen van Benjamin konden de Jebusiet en die in Jeruzalem wonen, niet uit hun erfdeel verdrijven. De Jebusiet en wonen tot op deze dag bij de zonen van Benjamin in Jeruzalem.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De Benjaminieten slaagden er niet in de Jebusieten uit Jeruzalem te verdrijven, zodat die nog steeds tussen de Benjaminieten wonen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Doch de kinderen van Benjamin hebben de Jebusieten, te Jeruzalem wonende, niet verdreven; maar de Jebusieten woonden met de kinderen van Benjamin te Jeruzalem, tot op dezen dag.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Doch de kinderen van Benjamin hebben de Jebusieten, te Jeruzalem wonende, niet verdreven; maar de Jebusieten woonden met de kinderen van Benjamin te Jeruzalem, tot op dezen dag.