Judges 1:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
en
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En het huis van Jozef trok ook op naar Bethel. En de HEERE was met hen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Ook het huis van Jozef trok op en wel tegen Betel, en de HERE was met hen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Het huis van Josef trok op, en wel naar Betel; en Jahweh was met hen.
Dutch 2007 (HTB)
Wat de familie van Jozef betreft, die viel de stad Bethel aan, die vroeger Luz heette. En de HERE hielp hen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ook de stam Jozef trok ten strijde, tegen Bet-El, en de Heer*** was met hen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Ook het huis van Jozef trok op naar Beth-El en de HEERE was met hen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Wat de familie van Jozef betreft, die viel de stad Betel aan, die vroeger Luz heette. En de Here hielp hen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het huis van Jozef toog ook op naar Beth-El. En de HEERE was met hen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het huis van Jozef toog ook op naar Beth-El. En de HEERE was met hen.