Judges 10:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Na de dood van Abimelech werd Tola Israëls bevrijder. Hij was de zoon van Pua, die een zoon was van Dodo, een man uit de stam van Issaschar. Hij woonde in Samir in de bergen van de stam van Efraïm.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Na Abimelech stond Tola op om Israël te verlossen. Hij was de zoon van Pua, de zoon van Dodo, een man uit Issaschar, en hij woonde in Samir, in het bergland van Efraïm.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Na Abimelek stond Tola op om Israël te verlossen, de zoon van Pua, de zoon van Dodo, een man uit Issakar. Hij woonde te Samir op het gebergte van Efraïm

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Na Abimélek stond Tola op, de zoon van Poea, den zoon van Dodo, een man uit Issakar, om Israël te redden. Hij verbleef te Sjamir in het bergland van Efraïm,

Dutch 2007 (HTB)

Nadat Abimélech was gestorven, werd Thola (de zoon van Pua en kleinzoon van Dodo) Israëls volgende richter. Hij hoorde bij de stam van Issaschar, maar woonde in Samir, in de bergen van Efraïm.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Na Abimelech trad Tola op als bevrijder van Israël. Hij was de zoon van Pua, de zoon van Dodo, een man van de stam Issaschar. Hij woonde in Samir, in de bergen van Efraïm.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Na Abimelech stond Tola op om Israël te redden. Hij was de zoon van Pua, de zoon van Dodo, een man uit Issaschar, en hij woonde in Samir, in het bergland van Efraïm.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Nadat Abimelech was gestorven, werd Thola (de zoon van Pua en kleinzoon van Dodo) Israëls volgende richter. Hij hoorde bij de stam van Issachar, maar woonde in Samir, in de bergen van Efraïm.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Na Abimélech nu stond op, om Israël te behouden, Thola, een zoon van Pua, zoon van Dodo, een man van Issaschar; en hij woonde te Samir, op het gebergte van Efraïm.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Na Abimelech nu stond op, om Israel te behouden, Thola, een zoon van Pua, zoon van Dodo, een man van Issaschar; en hij woonde te Samir, op het gebergte van Efraim.