Judges 10:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar de Heer antwoordde: "Ik heb jullie toch gered van de Egyptenaren, de Amorieten en de Ammonieten? En van de Filistijnen, de Sidoniërs,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar de HEERE zei tegen de Israëlieten: Heb Ik u niet van de Egyptenaren verlost, en van de Amorieten, de Ammonieten en de Filistijnen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar de HERE zeide tot de Israëlieten: Heb Ik u niet verlost uit de macht van de Egyptenaren, de Amorieten, de Ammonieten, de Filistijnen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar Jahweh sprak tot de Israëlieten: Heb Ik u niet uit Egypte bevrijd, uit de handen der Amorieten, Ammonieten, Filistijnen,

Dutch 2007 (HTB)

Maar de HERE antwoordde: "Heb Ik u niet verlost van de Egyptenaren, Amorieten, Ammonieten, Filistijnen, Sidoniërs, Amalekieten en Maonieten? Is het ooit voorgekomen dat u om hulp smeekte en Ik u niet verloste?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar de Heer*** zei tegen de Israëlieten: "Heb Ik jullie niet telkens wanneer jullie Mij om hulp riepen verlost uit de macht van de Egyptenaren, van de Amorieten, van de Ammonieten, van de Filistijnen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarop zei de HEERE tegen de zonen van Israël: “Heb ik jullie niet uit de hand van de Egypte naren, de Amoriet en, de zonen van Ammon, de Filistijnen,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar de Here antwoordde: ‘Heb Ik u niet verlost van de Egyptenaren, Amorieten, Ammonieten, Filistijnen, Sidoniërs, Amalekieten en Maonieten? Is het ooit voorgekomen dat u om hulp smeekte en Ik u niet verloste?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar de HEERE zeide tot de kinderen Israëls: Heb Ik u niet van de Egyptenaren, en van de Amorieten, en van de kinderen Ammons, en van de Filistijnen,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar de HEERE zeide tot de kinderen Israels: Heb Ik u niet van de Egyptenaren, en van de Amorieten, en van de kinderen Ammons, en van de Filistijnen,