Judges 11:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Sihon geloofde niet dat Israël alleen door zijn gebied zou trekken. Hij dacht dat ze het wilden veroveren. Daarom trok Sihon met zijn leger naar Jaza en viel Israël aan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Sihon geloofde echter niet dat Israël alleen maar door zijn gebied zou trekken, en Sihon verzamelde heel zijn volk en zij sloegen hun kamp op in Jahza. En hij streed tegen Israël.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar Sichon had er geen vertrouwen in, dat Israël slechts door zijn gebied zou trekken, en Sichon verzamelde al zijn krijgsvolk, legerde zich te Jahas, en streed tegen Israël.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook Sichon wilde Israël niet door zijn gebied laten trekken, doch Sichon verzamelde al zijn volk, dat zich te Jáhas legerde, en bond de strijd met Israël aan.

Dutch 2007 (HTB)

Maar koning Sihon vertrouwde Israël niet. Hij verwachtte dat het niet bij een doortocht zou blijven. Daarom verzamelde hij zijn troepen in Jahza en viel Israël aan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Sihon vertrouwde het echter niet dat Israël door zijn land wilde trekken. Hij verzamelde zijn hele leger en sloeg zijn kamp op bij Jaza. Daar viel hij Israël aan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar Sihon vertrouwde niet, dat Israël alleen maar door zijn gebied zou trekken. Sihon bracht heel zijn volk bijeen en zij sloegen hun kamp op in Jahza. En hij streed tegen Israël.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar koning Sichon vertrouwde Israël niet. Hij verwachtte dat het niet bij een doortocht zou blijven. Daarom verzamelde hij zijn troepen in Jahza en viel Israël aan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch Sihon betrouwde Israël niet door zijn landpale door te trekken; maar Sihon verzamelde al zijn volk, en zij legerden zich te Jaza; en hij streed tegen Israël.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch Sihon betrouwde Israel niet door zijn landpale door te trekken; maar Sihon verzamelde al zijn volk, en zij legerden zich te Jaza; en hij streed tegen Israel.