Judges 11:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
U zou toch ook het land innemen dat u van uw god Kamos krijgt? Zo nemen wij wat onze Heer God voor ons verovert op andere volken.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Zou u niet het land in bezit nemen van hen die uw god Kamos voor u uit hun bezit verdreef? Zo zullen wij al het land in bezit nemen van hen die de HEERE, onze God, van voor onze ogen uit hun bezit verdreven heeft.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Zoudt gij niet in bezit nemen wat uw god Kemos u in bezit gaf? Zo nemen wij in bezit al wat de HERE, onze God, voor ons onteigent.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Bezit gij zelf niet wat Kemosj, uw God, heeft veroverd; en zouden wij dan niet heel het land mogen bezitten, waarvan Jahweh, onze God, de bewoners voor ons heeft uitgedreven?
Dutch 2007 (HTB)
Zoals u houdt wat uw god Kamos u heeft gegeven, zo houden wij wat de HERE, onze God, ons geeft!
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
U zou toch ook het land in bezit nemen van degenen die uw god Kamos voor u uit hun land verdrijft? Zo nemen wij het land in bezit van de volken die onze Heer*** God voor ons uit hun land verdrijft.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zou u niet als erfdeel in bezit nemen wat uw god Kamos u als erfdeel in bezit geeft? Zo zullen wij alles als erfdeel in bezit nemen wat de HEERE, onze GOD, aan ons als erfdeel in bezit heeft gegeven.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Zoals u houdt wat uw god Kemos u heeft gegeven, zo houden wij wat de Here, onze God, ons geeft!
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Zoudt gij niet dengene erven, dien uw god Kamos voor u uit de bezitting verdreef? Alzo zullen wij al dengene erven, dien de HEERE, onze God, voor ons aangezicht uit de bezitting verdrijft.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Zoudt gij niet dengene erven, dien uw god Kamos voor u uit de bezitting verdreef? Alzo zullen wij al dengene erven, dien de HEERE, onze God, voor ons aangezicht uit de bezitting verdrijft.