Judges 11:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen gingen de leiders van Gilead Jefta ophalen uit Tob.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En het gebeurde, terwijl de Ammonieten tegen Israël streden, dat de oudsten van Gilead op weg gingen om Jefta uit het land Tob te halen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En toen de Ammonieten met Israël oorlog voerden, gingen de oudsten van Gilead Jefta uit het land Tob halen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en de Ammonieten reeds met de Israëlieten streden, gingen de oudsten van Gilad Jefte halen uit het land Tob.

Dutch 2007 (HTB)

De leiders van Gilead gingen naar het land Tob om Jefta te halen. Zij smeekten hem hun aanvoerder te worden in de strijd tegen de Ammonieten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen gingen de oudsten van Gilead naar Tob om daar Jefta op te halen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen de zonen van Ammon tegen Israël streden, gingen de oudsten van Gilead Jefta uit het land Tob halen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De leiders van Gilead gingen naar het land Tob om Jefta te halen. Zij smeekten hem hun aanvoerder te worden in de strijd tegen de Ammonieten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo geschiedde het, als de kinderen Ammons tegen Israël krijgden, dat de oudsten van Gilead heengingen, om Jeftha te halen uit het land Tob.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo geschiedde het, als de kinderen Ammons tegen Israel krijgden, dat de oudsten van Gilead heengingen, om Jeftha te halen uit het land van Tob.